مرحبا ... مكتب الحبس
نعم، قبل حوالي ساعة.
.نعم حسنا
كاثرين هيثكوت؟
- نعم - أجلسي، من فضلك؟
انا
نعم، هلا أحضرت ساشا هيثكوت هنا، من فضلك؟ انها هنا.
استخدمت تأثيرك على رئيس الشرطة لا اقل.
نعم، و أراد ...
معرفة ما كنت تفعله
بحبسك لفتاة في الخامسة عشر طوال الليل.
كانت ثملة و فاقدة الرشد و ابت إعطائنا اسمها
لعل هذا يعيد لها رشدها
ساشا .. ساشا
بما انت ممسوسة؟
- تحطيم النوافذ؟ - آسفة ﻹزعاجك
أتحدث عنك
تخريب مراكز التسوق؟
أعني، تخريب جنائي؟
سيكون في سجلك، اﻵن
- اعرف. - هل تعرفين؟
- اعرف. - أي جامعة ..
اعرف، انا مخيبة كثيرا
أنظري انا .. يا آلهي، انا متاخرة للغاية
على عرض الفيلم اﻵن
خذي سيارة أجرة للمنزل
و ارتاحي قليلا
- خذي - أي منزل ..؟
منزل أبي ام شقتك؟
منزل أبيك
اوه، يا آلهي، لا
انه في المطار بالفعل، ...
أليس كذلك؟
حسنا، اذن منزل جدتك، تمام؟
أذهبي لجدتك، و سأراك هناك الليلة
أانت بخير؟
ساشا؟
ماذا؟
ستذهبين الى جدتك ..
أليس كذلك؟
مرحبا ... شرطة مورتون.
مرحبا، أسمع، أحتاج للمساعدة.
إبنتي مفقودة
أخذت كلبها للنزهة و لم تعد للمنزل
حسنا، أهدأي
منذ متى خرجت؟
أكثر من أربعة ساعات
ما إسمها؟
أليسون كارتر
هي في الثالثة عشر
انا .. انا روث كارتر ..
أعني هوكين
اه، نعيش في منزل مانور في سكارديل.
حسنا، سيدة هوكين، سنرسل لكم احدا في الحال
ماذا كان ذلك؟
فتاة من سكارديل، سيدي.
أخذت كلبها للنزهة و لم تعد للمنزل.
كم عمرها؟
13 عاما، سيدي
- منذ متى اختفت؟ - عدة ساعات
سأتولى ذلك.
سأذهب بنفسي
لماذا تفعل ذلك، سيدي؟
لا احب فكرة اختفاء فتاة في تلك الأراضي الموحلة
و الليل مقبل
فقط عاشقة صغيرة تستمع ﻷغنية ...
مع حبيبها
و مع ذلك، سأذهب بنفسي
صحيح
فقط سإلتقط معطفي، ثم
لا، لست مضطرا للذهاب، ايها الرقيب
لا يمكن ان تتوه بدورك في اراضي المستنقعات، سيدي
ليس و الظلام سيحل
ما الذي جعلك تقرر الذهاب شخصيا ...
من اليوم اﻷول الى سكارديل؟
اوه، لا ادري حقا
اوه ..
ربما كان اسم القرية ... سكارديل ...
كأنهما شطرين لا يتناسبان تماما ...
معا
سكار ... ديل [معنى الاسم حرفيا وادي الندبة ]
قلقت على أليسون على الفور من الليلة اﻷول ؟
أجل، اعتقد ذلك
طفلة في الثالثة عشر
تشعر برغبة في حمايتها
ترغب بمعرفة ما حدث.
تأمل ان شيئا سيئا لم يحدث
آسفة
ذات ظهيرة
قبيل عيد الفصح في عام 1963، ...
أليسون كارتر البالغة من العمر 13 عاما خرجت من منزلها ...
و اختفت ببساطة
حدث ذلك في قرية سكارديل الصغيرة في أرض المستنقعات
قصة اختفاء أليسون ...
هزت اﻷمة
و صارت أحدى أكثر القضايا إثارة للجدل
في تلك الحقبة.
أين منزل مانور؟
هناك
هل بقيت أليسون بالخارج من قبل لهذه الفترة الطويلة؟
أبدا
متى رأيتيها ﻵخر مرة، سيدة هوكين؟
وصلت بالبص، حوالي، الثالثة و ..
خلعت معطفها، أخذت الكلب، و خرجت
هل قالت شيئا؟
( مرحبا أمي. وداعا أمي )
آمل ألا يكون هذا كله
ضجة حول لا شيء
آمل أن يكون، سيدي.
تعرف ما أقصده.
اوه
أليسون عادة ما تأخذ الكلب للنزهة
هل أنت اﻷب؟
بلى
زوج الأم
هل لها مكان معتاد للنزهة؟
نعم، يمكنني أخذك.
عزيزتي، يجب عليك البقاء هنا تحسبا لعودتها
سأريهم
هل إلتقطت هذه، سيد هوكين؟
نعم
أهذه أليسون؟
هل تمانع لو استعرنا هذه ..
الصورة؟
سنحناج لنسخها
هل ترغب في أن أقوم بذلك؟
لدي غرفة تحميض
أوه، نعم، نعم، نعم، ...
سيكون ذلك حقا مفيدا للغاية
سويندلز
نعم، سيدي
هذه صورة للفتاة المفقودة
اسمها أليسون كارتر. أريدك ان تحرص على ..
ان يلقي الجميع نظرة فاحصة عليها
نعم، سيدي
- شكرا. - هذا ميلر، سيدي، ...
و ساتان، اوه، هذا ساتان
المفتش يمكنه ان يتكشف الأمر بنفسه، ميلر
لقد ذهب للجامعة
- أليس كذلك؟ - نعم، صحيح، ..
سأذهب لمقابلة بعض الشهود، تمام؟
اﻷفضل ان نبدأ، صحيح؟
و ماذا عن الكلب؟
ماذا؟
- الكلب - نعم، ..
- خذ الكلب. - قد نحتاج شيئا من متعلقات أليسون
ان كنت تريد منه ان يتعقبها
نعم؟
صحيح
معي
ما الذي تحتاج اليه؟
اي شيء إرتدته مؤخرا، تعرف.
اﻵن، ها انت ذا
هنا، أترى
ما هذا؟
حسنا، ساتان، هيا
هيا، ساتان، ..
سيدي، بدأ الثلج يتساقط.
أليسون
إذا، انت و أليسون كنتما ...
- في بص المدرسة، تشارلي؟ - بلى
امي إخذتنا من اسفل التل
انا، آلي، و جانيت كراوثر.
عدنا هنا ..
ذهبنا إلى بيوتنا، و ساعدت أمي في إعداد الشاي.
ليس انا، جدته، ميا لوماس.
هل يسعك التفكير في اي سبب قد يجعل أليسون تهرب؟
لا
لا؟
هل أليسون لديها صديق، تشارلي؟
لا
انظر، هل يمكنني الذهاب الآن، لمساعدتهم على البحث؟
ليس بعد، لا
نرغب فقط في سؤالك بضعة اسئلة أخرى
عثروا على كلب أليسون
تراجعوا، تراجعوا
أريد من الجميع التراجع
هذا مسرح الجريمة. لما لم تبقيهم بعيدا؟
- انتظر .. - ابقيتهم بعيدين
الكلب هناك
يبدو خائفا، سيدي
احدهم كمم فمه
صحيح
إلى اين قادهم اﻷثر من هنا؟
حسنا، لاشيء، توففوا فقط
أهدأ، أهدأ، أهدأ
مهلا
اوه
فتى جيد.
ها نحن ها نحن
أهدأ، أهدأ، أهدأ
فتى جيد
دعنا ننتهي من هذا
أهدأ، أهدأ، كل شيء بخير
كله تمام
ها نحن ذا
فتى جيد
حسنا، نحتاج لسكين
ها هو.
تمام، تراجعوا للخلف
اوه، أخبرني يا فتى
اين هي؟
مهلا؟
أين أليسون
سوينلدز، ما خطب هذه الهواتف؟
هيا، يا ابني، اريد هذا جاهزا في اقرب وقت
- متاح للمفتش لوحده، حسنا؟ - تمام، سيدي
لا اريد ان اري أحدا آخر يستخدمه، حسنا؟
- احصل لي على بعضا من هذه. - حسنا
ماذا اللعنة ..؟
المفتش بينيت
اجلبي كرسيا، عزيزتي
- ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ - نقوم بإعداد ...
غرفة عمليات لقضية المفقودة ...
أليسون كارتر
قضية؟ لا تعرف حتى ان كانت هناك جريمة.
فقط عاشقة هربت معها حبيبها
كأنها تبخرت في الهواء، سيدي
وجدنا الكلب مكمما و مربوطا بشجرة
قد يكون سببا آخر
لعدم اهدار الموارد
ليس لديها صديق، سيدي على حد علمنا
أعتقد أنها في ورطة خطيرة.
اعتقد يجب علينا
ان نفعل كل ما في وسعنا، حتى لو كنا مخطئين، سيدي
حسنا، ايها العبقري، اﻷمر كله بيدك
شكرا، سيدي
العكاز
نعم، سيدي
لم استطع ابدا ابعاد وجهها من ذهني
لكن، كان هناك شيئا ما في تلك العيون
تبدو و كأنها تحدق إليك مباشرة
بتأثير نافذ
اعتقد أنني قررت ألا ...
استسلم حتى أجدها
ألازلت ..
معذرة، كيث.
إتصال لكاثرين
أخبريهم، انها ستتصل بهم
انه جورج بينيت.
أخبريه، انها ستتصل به
أوه، لا. علي التحدث معه.
معذرة، كيث
الخط الثاني
شكرا
جورج، مرحبا، هذه أنا
اسمعي، هل تمكنت من الحصول على ..
تصريح لنا للتصوير داخل مان ..
اوه، يا آلهي، آسفة جدا
لا أستطيع ... لا أستطيع أن أصدق ذلك.
في البداية، اسمح لي أن أشكرك جزيلا ...
للمساعدة في اخراج ساشا من حراسة الشرطة الليلة الماضية ..
انا انسحب من الفيلم
كاثرين ..
هل سمعتيني؟
حسنا، لا ... لا تستطيع
لقد .. لقد وقعت على إتفاق ...
لن اواصل في الفيلم
و دوني، ليس لديك فيلم
جورج، ما الذي يجري؟
لماذا تفعل هذا؟
ﻷنه ضرره أكثر من نفعه
ماذا تعني؟
أي ضرر؟
ارتكبت أخطاء.
أي اخطاء؟
جورج، اسمع ...
اعتقد يجب ان نلتقي
نعم، نعم
حسنا
جيد جدا
تمام
الى اللقاء؟
أجورج بخير؟
بدا منزعجا قليلا عندما رددت
نعم، أنه بخير تماما
ليس مترددا، أليس كذلك؟
تعرفين، ليخذلنا في اللحظة اﻷخيرة؟
لا
في النهاية ..
لا يسعني إلا ان اتساءل ما اذا كانت اعمق الجروح
من قضية أليسون كارتر لازالت باقية دامية
في قلب جورج بينيت
بلى
جيد
لكن؟
لم تكن فيه نكهتك المعتادة
انظر، لا أقول انه فيلم سيء
فقط ليس مثيرا للجدل كثيرا
حسنا، انه لم ينتهي
- أهناك مشكلة؟ - لا.
ما من مشكلة، لكن لازلت اود الدخول لمنزل مانور
تعرف، نحتاج لرؤية المكان الذي عاشت فيه أليسون
تعرف، و إعادة تشكيل بعض المشاهد
اجل، الملاك يعيشون في كندا
لم يردوا على إتصالاتنا
ارغب في محاولة اجراء مقابلة معه مرة اخرى.
لماذا؟
تعرف، اعتقد أن بإمكاني حثه قليلا
على شيء او اثنين
تعرفين اننا يجب علينا تسليم هذا المشروع ...
بنهاية الأسبوع المقبل؟
نعم، اطلب فقط ..
ثلاثة أيام؟
- نعم؟ - مرحبا، كيث
- وضعت لك ساندرا على الخط - حسنا، ثانية واحدة
لديك يومين
و اذا لم تحصلي على تصريح بالتصوير في منزل مانور ...
ابحثي عن مكان آخر، تمام؟
- شكرا، كيث. - حسنا
- كاثرين؟
ما اﻷمر مع جورج؟
أوه، مجرد توتر
اذا"، لما كنت تسألينه عن اﻹخطاء؟
نيكولا، أولويتك هي ادخالنا لمنزل مانور
أمي، هل ساشا معك؟
بلى؟، اوه، جيد
لا، لم أستطع. ...
لأنني في العمل.
قضية أليسون كارتر شكلت بداية لمسيرة جورج بينيت
ليصير رئيس شرطة أيرلندا الشمالية ...
رئيس التحقيق في اعمال الشغب في برادفورد و رئيس
لجنة جرائم الحرب البوسنية.
شرطي نادر المثال، حاز على ثقة المجتمع كله ..
داخل البلاد و خارجها
أليسون كانت محرجة جدا من القدوم للمنزل
انشروا الرسالة.
ما نريده هو عودة أليسون الى المنزل سليمة و معافاة
ألا تعتقد انها اختطفت؟
هل تعتقد ان خاطفا قد يتسكع في مكان
منعزل مثل سكارديل؟
من .. آه ...من الذي يدير هذه القضية ..
كبير المفتشين؟
المفتش بينيت ...
و هي عملية بحث، و ليست قضية
حسنا، برأيك ما الذي حدث
للفتاة، ايها المفتش بينيت؟
لن اتكهن
استمع إلى...
اﻷستاذ دون سمارت و ربما تتعلم شيئا
صحيح، هذا كل شيء الآن
عودوا للعمل جميعا
حسنا، لا بأس.
تومي؟
وجدنا شيئا في الغابة، سيدي
انه هناك، سيدي.
أبقى في الخلف، إبني
تراجع
جوارب ضيقة
نعم
أنظر، أنظر
انه شعر
بلى. ما هذا، سيدي؟
- أين؟ - هناك
وجدنا هذا
يبدو انه من معطف أليسون
أيضا ... وجدنا هذا.
أخشى أنني ...
بجب على فحص ملابس أليسون
ما كنت ﻷقلق
لابد أن آلاف الفتيات لديهن جوارب كهذه
هل أخبرتها على الفور عما عثرت عليه
ام انك ... اخفيت ذلك لفترة؟
حسنا، حتى تلك المرحلة، ...
اعتقد اننا كنا لانزال نأمل .. نأمل ...
انها .. تعرفين .. تعود فقط ...
و تقول انه اﻷمر كله كان غلطة
تعود راجعة و تقول أن اﻷمر كله كان غطلة
ارتكبت أخطاء
انتهينا من البحث في الغابة، سيدي
هل وجدت شيئا؟
بلى. أعتقد أنني قد وجدت شخصا لا تحبه أليسون
لا اعرف من هو، و لكن يحب علينا ان نعرف
اعلم من يرتدي ..
سترة جلدية كهذه
تشارلي لوماس
من؟
الفتي اﻷصهب
اوه، نعم
ما رأيك بهذا؟
كانت تكتب بعض الشعر
أمشي تحت المطر
الدموع تتساقط و أشعر بالألم
متمنية ان تكونوا بقربي لتنهوا هذا البؤس
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
اقصد، نفسيا
* ... هذا البؤس و أتساءل *
- حسنا، سيدي، فهمت * و أتساءل *
لم تكتبها. بل ديل شانون مغني و مؤلف اغاني امريكي شهير باغتيته Runaway
* لماذا ... *
اوه، نعم، نعم
* ... لماذا هربت *
هلا ذهبنا لنلقي نظرة على غرفة نوم تشارلي، سيدي؟
لنرى ان كان يكتب الشعر، ايضا
* حيث ستبقى *
* هروبي الصغير *
* هروبي. هروبي . هروبي*
مرحبا
لا يجدر بنا ..
أن نفعل هذا
الباب كان مفتوحا
نبحث فقط عن الفتى.
ربما يختبئ هنا.
اللعنة
انظر لهذا
أراهن ان هوكين ألتقطها
كيف حصل تشارلي عليها؟
لا ادري
و كيف حصل على هذا؟
مرحبا تشارلي
أسرع، اسرع.
مهلا
لا تكن احمق
هل إلتقطت هذه الصور ..
سيد هوكين؟
نعم
هل اعطيتها لتشارلي؟
أبدى اهتماما بالتصوير الفوتوغرافي.
ليس اهتماما في أليسون؟
ما كان عليك اعطائه
مع ذلك، فالصور مفيدة جدا
هل لديك المزيد منها؟
مئات.
لماذا؟
حسنا، ايا كان من أخذ أليسون ...
ربما راقبها لأيام، أو حتى أسابيع
احدى صورك ربما إلتقطت ..
احد ما او شيئا ما
إنجاز كبير
شكرا
أنا فخور بعملي
هل تصنع افلام ايضا؟
انه مجال جديد
.واحد فقط حتى الآن
عن ماذا؟
بدت جميلة.
بدت اكبر من عمرها
أين ذلك الفيلم اﻵن؟
أه، تلف، أعتقد
أه، نشب حريق في المخزن قبل بضعة أشهر
أه، مع الكثير من مواد قضية أليسون كارتر.
مؤسف
ما الذي يجري؟
اوه، يا آلهي
لم اكن أعرف انك هنا.
اذا، ماذا لديك؟
.حصلت على رقم للاتصال بملاك منزل مانور
لدينا رقم بالفعل
نعم، و لكن هذا رقم بالمملكة المتحدة في مورتون
أتودين معرفة كيف حصلت عليه؟
اتصلت بالخيالة
الشرطة الملكية الكندية
هل حاولت الرقم؟
حسنا، تركت رسالة.
على الرد اﻵلي
سأواصل المحاولة
جيد، احسنت
شكرا
اذا، هل ستخبريني عما تبحثين؟
..
تعرفين ذاك حريق في المخرن ...
الذي دمر الأدلة
هل تحققنا منه، أعرفي ان كانت هناك ثمة شبهة؟
لماذا، هل تظنين أن هناك شيئا ..؟
اوه، تعرفين، فقط حتى نكون غطينا كل شيء؟.
تمام
حسنا، سألقي نظرة.
شكرا
لحسن الحظ، ...
جزء من الفيلم نجا من الحريق
بضعة ثواني، تمشي فيها أليسون
فقط بضعة ثواني، و لكنها تكفي لنفهم لماذا ..
صار العثور على أليسون أكثر من واجب بالنسبة لجورج بينبت ...
بل هاجس
لماذا كانت أليسون خائفة منك، تشارلي؟
لم تخف مني
كنا أصدقاء
انظر لما فعلته.
هذا ليس وديا للغاية، أليس كذلك؟
أليسون لم تفعل ذلك
لم قد تفعل ذلك؟
ربما سمعت عن ...
ذلك الضريح الصغير في خزانتك
هل دعوت الفتيان ليحظوا ببعض الاثارة؟
- لا! أحببت أليسون. - شيء غريب، ...
أليس كذلك، تشارلي؟ تعرف، عندما تسوء امور الحب؟
اعني، تحبها، و لكن لا يمكنك الحصول عليها
لذا، تذهب ﻷفضل خيار ..
تحرص ألا يحصل عليها غيرك
- اخبرتك، ما كنت أؤذيها ابدا - أو ربما
بينيت. هنا!
هل لهذا الفتي سجل جنائي؟
لا، سيدي
أي احد آخر في سكارديل؟
اوه .. لا ادري، سيدي
نعم، حسنا، لو تحققت ﻷكتشفت ان احد ...
رعاع سكارديل لديه سجل للتعري ...
امام الفتيات الصغيرات و أسوأ
من هو؟
سيمون كروثر.
اخو روث ودان كروثر، ...
خال أليسون
يعيش في نزل في مورتون.
لذا، كف عن ارهاب الفتيان ...
و اجلب المنحرف
ها هو.
سيمون كروثر. سيمون لم يفعل ذلك.
سيمون لم يفعل ذلك
أوه، لكن سيمون ملعون
الشيء الوحيد الذي لم يفعله سيمون هو اﻹغتسال
مرحبا، سيمون
نود التحدث معك حول ما فعلته ...
ظهيرة الأربعاء في سكارديل.
سيمون يعيش في مورتون، ...
مساكن ووترسوالو ، ...
رقم 17، ..
ليس في سكارديل
صحيح، و لكننا نعرف أنك ذهبت هناك يوم الأربعاء.
سيمون إطلاقا
سيمون غير مسموح له
من قال غير مسموح لك؟
من قال، سيمون؟
دان
قال لو عدت هناك سيقطع يدي
هل يمكنني الحصول على سجارة، من فضلك؟
متى رأيت أليسون لآخر مرة؟
لا اعرف أليسون
اعرف انجلا
تصنع اغطية الاباجورات
أليسون كارتر، سيمون
ابنة روث.
سيمون اطلاقا
لا يعرف أليسون
لكنها تذهب لمدرسة ..
في مورتون
بص المدرسة يتوقف في الخارج مباشرة ...
حيث تعمل
روث هي اختك
لابد انك تعرف ان لديها ابنة
سيمون اطلاقا
يجدر بنا ان نكتشف ..
لماذا طردته عائلته خارج سكارديل.
بينيت؟
سيدي؟
هل حصلت على اعتراف؟
لا، سيدي
اذا، الى أين تذهب؟
للتحقق من كلامه، سيدي
أين، في المكتبة اللعينة؟
انه بالطابق العلوي
تحقق منه هو.
في الواقع، لا أعتقد أنه فعلها
في الواقع، أعتقد أنك مخطئ.
الرجل الذي خطف أليسون ...
يجلس في الطابق العلوي، ولا يمكنك انتزاع اعتراف منه ...
لأنك لا تعرف كيف
ابقي كروثر في الحبس الليلة
تعال الصباح، سأتعامل معه
سوف يخبرني بمكان الفتاة الصغيرة
لن تدخل، ليس بعد ما فعلته في المسكين تشارلي.
نود التحدث مع ميا لوماس
حسنا، آخر مرة رأيتها، كانت خارجة للنزهة
- اين؟ - هناك.
نفس الطريق الذي سلكه مالك اﻷرض يوم اﻷربعاء
انتظري، الأربعاء؟ هل أنت واثقة؟
و لما لا اكون؟
حسنا. لنذهب
حسنا، أنتما، ابتعدا عن الطريق
اود التحدث معك
- لا اريد التحدث معك - فقط، ..
النجدة
اغتصاب
هلا أخذت أقوالها؟
الآن، أريد أن أعرف لماذا
لا تهتم سكارديل بالعثور على أليسون
بالطبع نهتم
إذا، لما لم تخبرني كاثي عن ...
عن رؤية هوكين في الحقل في ظهر اﻷربعاء؟
حسنا، لو سألتني ﻷخبرتك
لما لم تخبرينا عن سيمون؟
حسنا، هو لم يفعلها
سيمون لن يجرؤ على العودة إلى سكارديل.
لما لا؟
في حالة طفل مفقود، ...
أول 48 ساعة، هي الأكثر أهمية
بعدها، اﻷثر ..
يبدأ بالتلاشي و تضيع اﻷدلة و ...
أيا كانت الرغبة التي دفعت الخاطف لخطف الطفل، .
تلك الرغبة، آه، تم اشباعها
عادة على جسم الطفل المسكين
بعد ذلك، حسنا، ...
الطفل مجرد عائق مزعج
و عادة ما يقتلون
اﻵن، مضت 46 ساعة على اختفاء أليسون ..
وما زلت تعامليني ...
مثل احمق القرية.
تم أخذ اﻷفادة، سيدي
و نحن كذلك.
كان سيمون منحرفا منذ نعومة أظفاره.
كان يراقب الحيوانات تتعاشر
العشاق في الحقول، الناس في غرف نومهم ..
ليداعب نفسه
ماذا فعل لروث؟
في البداية كانت فقط أخته الصغيرة، ...
ثم كبرت.
كان سيمون مهووسا بها، احال حياتها جحيما
ماذا حدث، ميا؟
دان كروثر ضبطه في غرفة نوم روث ذات ليلة ...
يقف فوقها و قضيبه كعصا المكنسة
إضطررنا لدفع ...
دان بعيدا عنه، حتى لا يقتله.
لم يعد مطلقا
ابدا
ماذا عن سيمون كروثر؟
هل نطلق سراحه؟
لا، مركز الشرطة انسب مكان له.
ماذا، حتى مع كل هذا اﻹحتقان؟
أقول إننا يجب أن نطلق سراحه، و إلا ...
انتهينا مع اعتراف كاذب بمعيتنا
انظر، دعني اتحدث مع الرقيب المسئول.
فهو صديق لي
أجعله يعرف ان سيمون ليس مشتبها به ...
ولم يكن أبدا.
- نعم - تمام؟
اجل
- المفتش؟ - هل خرجت ...
الى الحقول، ظهر اﻷربعاء، سيد هوكين؟
لا، لا، كنت في غرفة التحميض
شاهدان يقولان خلاف ذلك.
إثنان من الفلاحين، تقصد؟
بربك، ايها المفتش
انهم بالكاد يفرقون بين ايام اﻷسبوع.
لا اعتقد ان المحلفين قد يجدوا هذا الرد ..
مقنعا جدا، سيد هوكين
أهذا تهديد؟
أريد فقط أن تجيب على سؤالي
حسنا
أنهم يكذبون، ﻷنني اخذت
منهم افضل حيازاتهم ..
ولأنه على الرغم من المال ...
الذي انفقه على ارضهم، منازلهم، يظلون ...
ضيقي اﻷفق، محدودي التفكير، ...
طغمة من الفلاحين الجشعين
هل كنت تتنزه ..
في الحقول ظهر الأربعاء؟
لا
على أي حال، من برأيك ...
سيراه المحلفين أكثر إقناعا ...
انا أم طغمة من عمال المزارع؟
حسنا، في هذه اﻷنحاء ..
معظم المحلفين من عمال المزارع.
حقا؟
كنت أعمل في غرفة التحميض ظهر الأربعاء، ...
كما ستشهد زوجتي .
هيا، عزيزتي، لنأكل
يمكنك ان تجد طريقك للخارج بنفسك، ايها لمفتش
مرحبا، وجدت شيئا عن حريق المخزن
نعم، كان في نوفمبر من العام الماضي.
الشرطة تشتبه انه حريق متعمد، لكنها لم توجه اتهاما أحد
هل كل أدلة الصور ..
احترقت، بما فيها اﻷصول؟
على ما يبدو
لعلك لا تظنين ان جورج بينيت له يد في ذلك؟
بالطبع لا.
لكن هل لديك شكوك حول الأدلة؟
تبدين كمهووسة بالمؤامرات
ماذا ستفعلين بعد ذلك؟
أه، اذهب الى الشمال، ﻷتحدث مع جورج
عما، بالتحديد؟
بشأن التصوير في منزل مانور، بالطبع
ماذا أقول لكيث؟
ما قلته لك بالضبط
وداعا، نيكولا
شكوك حول الأدلة؟
إذا، ماذا قلت لكيث؟
مرحبا، أمي
هل تخططين للبقاء الليلة أيضا؟
- نعم، أهذا يناسبك؟ - بلى
اعتقدت ... أنه قد يكون أسهل.
- أين ساشا؟ - خرجت
خرجت؟
للسوق فقط
سمعت أنها موقوفة لأسبوع.
نعم
ما كان ليحدث لو لم يكن والدها ...
بعيدا، غير انه كان
الموجود عادة من أجلها، أليس كذلك؟
نعم، صحيح شكرا
اﻷمر هو، أه، علينا الذهاب إلى الشمال غدا.
يجب أن أتحدث مع جورج بينيت.
ما زلت لا أعرف لماذا تفعلين هذا
أفعل ماذا؟
قصة جريمة القتل الركيكة عذه
امي، انها ليست قصة ركيكة ...
انها قضية مهمة للغاية
انها ركيكة و شنيعة
لطالما كان عملك مهما للغاية
الشرق الأوسط، أفريقيا، اماكن مهمة
مرحبا، عزيزتي
اﻷمر هو، كما تعلمين،
والد ساشا سافر ﻷلمانيا ﻷسبوع
لذلك ما اطلبه هو، هل يمكنك ...
رعايتها ليومين؟
يومين فقط، صدقا
يسرني ذلك، تعرفين
لكن لدي عملي
لدي موعد نهائي ...
و ساشا بحاجة لوجود أحد والديها
لاتقلقي، لست متشوقة للغاية بدوري
امي، اﻷمر هو ...
لدي مشكلة مع هذا الفيلم
اوه، حقا؟
أبي يقول أنك تفقدين نكهتك
حقا؟
حسنا، عندما يعثر والدك على نكهته، دعيني أعرف.
مرحبا شرطة مورتون.
سيدي
عذرا، سيدي، يجب ان ترى هذا
دون سمارت يثير القلاقل مرة اخرى
اعتقلت الشرطة رجلا ...
على صلة بقضية التلميذة المفقودة أليسون كارتر
الجرائم الجنسية ..
مساكن واترسوالو، ... سيمون كروثر. اللعنة
شرطة شرطة
تراجعوا، تراجعوا
تحرك، شرطة
قلت انك رتبت اﻷمر
حاولت
حسنا، فشلت فشلا ذريعا، أليس كذلك؟
هل هو هنا؟ هل هو هنا؟
قالوا إنه لم يعد
إذا، أين هو بحق الجحيم؟
لا اعرف. لا أحد يعرف.
اللعنة، تبا
حسنا
هيا، ساش، حان وقت للنوم
لنصحي مبكرا
فقط أقرأ ملف جورج بينيت
ممل
لا تعرفين أي شيء عنه.
و لو، هذا رائع
لنرى.
مجرد شيء فعله
صورة
اوه، أرى
بدل رأس تشرشل مع ستالين
الى السرير، أذهبي
تصبحين على خير، أمي
وجدت شيئا لم يعجبك، أليس كذلك؟
ماذا تعنين؟
ربما ما عليك ان تنبشي
لكنني سأنبش
هذا ما أقوم به.
سيدي؟، سيدي
عثروا على جثة في المستنقعات
تبدو كعرض، سيدي
سيمون كروثر
لابد و انه رقد هناك و مات
هذا كله خطأي، سيدي.
اذا اردت ابعادي من القضية، اتفهم ذلك
لا اريد ابعادك من القضية، تومي
هيا، تفضل
لن استسلم
انت؟
جيد
سيمون ... مات بائسا...
و وحيدا، و اتأسف على ذلك ..
و آسف من أجله
لكن لو أخبرتونا عنه عندما فقدت ...
اليسون لأول مرة، الكثير من الوقت والجهد ...
لكان تم توفيره
و كان ليظل على قيد الحياة. الآن، لقد أهدرنا 24 ساعة.
مما يرجح أكثر كفة عدم
عثورنا على أليسون، حتى يتعثر بعض المتنزهين ...
بجثتها بعد أشهر من الآن.
سألغي البحث
ماذا؟ لا يمكنك.
لا جدوى من المواصلة
مشطنا ذلك الوادي من القمة الى القاع
ليس صحيحا ليس القاع، لم تبحث هناك
أليسون
كم نبعد عن سكارديل؟
اوه، حوالي ..
ميلين، كتحليق الغراب.
انتظر، سيدي
سيدي
نحتاج لمستكشفي كهوف و معدات حماية و غيرها من افكار المغامرين
دان، هنا أنت ذا، خذ هذا إلى قاعة القرية من أجلي
أعطيه للرقيب سويندلز، تمام؟
حسنا
ما يثير غضبي
يجعلني ارغب بالصراخ
سيمون كروثر، نزهة هوكين يوم الأربعاء، و هذا
لماذا لم يذكروا هذا منذ البداية؟
ماذا لو ذهبت أليسون هناك، تعثرت و سقطت، و ..؟
لا سمح الله
و هل يهتمون أصلا؟
امها تهتم
انتظر، سيدي، حذاري، سيدي
جورج؟ جورج
هل أنت بخير، سيدي؟
بخير.، بخير.
حان الوقت ﻹخبار اﻷم، ان طفلتها لن تعود.
ساشا؟ ساشا
أتعرفين لما لم اتزوج قط و لم انجب اطفالا ابدا؟
القصة اﻷخرى، التي لا تود ان تحكيها لنا، صحيح؟
لا أستطيع حمايتك، كاترين.
هل أرقت لياليك، اليسون الصغيرة؟
عليك أن تخبرني بما حدث
اوه، يا آلهي
ترجمة و تعديل marrof88